ギズモード・ジャパンが、Appleの提供する「Lightning to 30-pin Adapter」にはオーディオ・ビデオアウトプット機能がないと伝えていましたが、こちらでページを確認したところ、Support for analog audio output, USB audio, as well as syncing and charging.という表記に変更されていました。

ギズモード・ジャパンでの記事に記載されていた画像と、こちらで確認した表記を比べてみましたが、やはり若干表記が異なります。

（Photo by ギズモード・ジャパン）

真相は不明ですが、ひとまず安心できそうです。